Leria

翻譯 : Leria

虛幻的蠟燭照耀著美麗的手指、長髮

儚いキァンドルが照らす綺麗な指、長い髪

ha ka na i kya n do ru ga te ra su ki re i na yu bi 、na ga i ka mi

「屬於我的東西」和肩膀上留下的深邃齒痕

「僕のモノだ」と肩へ強く歯型残してた

「bo ku no mo no da」to ka ta he tsu yo ku ha ga ta no ko shi ta

回憶起曾經接觸的痛苦

触れた痛みで思い出して

fu re ta i ta mi de o mo i da shi te

雖然我為了妳保守秘密

君の秘密に僕は傘をさすけれど

ki mi no hi mi tsu ni bo ku wa ka sa wo sa su ke re do

假如到達不了至少妳在身邊

届かない「なら」せめて側で

to do ka na i「na ra」se me te so ba de

讓我看見遺忘的夢吧

忘却の夢を見さ出せよ

bo u kya ku no yu me wo mi sa da se yo

假裝沒有發現的笑著

気付かないふりで笑って

ki tsu ka ni i fu ri de wa ratte

拜託只有現在不要讓我心亂

今だけは心乱さないで

i ma da ke wa ko ko ro mi da sa na i de

現在那雙眼正映照著誰呢 ?

その目には今誰が映っていますか ?

so no me ni wa i ma da re ga u tsutte i ma su ka ?

雖然與妳的距離是絕對不遙遠的...

君との距離はけして遠くはないのだけれど...

ki mi to no kyo ri wa ke shi te to o ku wa na i no da ke re do...

互相擁抱並說了「從今以後」

抱き合って語った「これから」を

da ki atte ka tatta「ko re ka ra」wo

雖然妳的秘密令我作噁了

君の秘密に僕は吐き気がするけれど

ki mi no hi mi tsu ni bo ku wa ha ki ki ga su ru ke re do

假如到達不了至少妳在身邊

届かない「から」せめて側で

to do ka na i 「ka ra」se me te so ba de

名為忌妒的心從此消除

嫉妬という心をかき消して

shitto to i u ko ko ro wo ka ki ke shi te

像是沒有發現自己哭泣

気付かないよい僕は泣いて

ki tsu ka na i yo i bo ku wa na i te

拜託只有現在 不要讓我無法好好的說...

今だけは言葉乱さないで...

i ma da ke wa ko to ba mi da sa na i de...

即使到達不了至少妳還是在身邊

届かない「のに」せめて側で

to do ka na i 「no ni」se me te so ba de

只是這種痛苦是被強迫說出的

この苦しみを語らせて

ko no ku ru shi mi wo ta da ka ta ra se te

現在妳和他一起笑著

今君は彼と笑う

i ma ki mi wa ka re to wa ra u

想像就這樣擊潰了我

想像が僕を壊した

so u zo u ga bo ku wa ko wa shi ta

到達不了至少只有妳在身邊

届かない「けど」せめて側で

to do ka na i 「ke do」se me te so ba de

夢裡的小故事也能讓我笑了

夢物語でも笑わせて

yu me mo no ga ta ri de mo wa ra wa se te

拜託今晚讓我好好看著妳

今夜だ僕だけ見でいて

ko n ya da bo ku da ke mi de i te

只有我能注視著在妳身上曾有的齒痕

僕だけのだとまた歯型残した

bo ku da ke no da to ma ta ha ga ta no ko shi ta