close

整理 : Leria

 

扭曲的日常 不被允許的愛

歪んだ日常  許されない愛

いがんだにちじょう  ゆるされないあい

i ga n da ni chi jyo u  yu ru sa re na i a i

 

虛偽的內心  被抹得一片黑暗的

偽りの心  黒く塗りつぶされた

いつわりのこころ  くろくぬりつぶされた

i tsu wa ri no ko ko ro  ku ro ku ne ri tsu bu sa re ta

 

不完整的愛情  漆黑的世界

不完全な愛  漆黒の世界

ふかんぜんなあい  しっこくのせかい

hu ka n ze n na a i  shikko ku no se ka i

 

一直好想對你說出口  明明只是那麼一句話

ずっとキミに言いたかった   たった一つの言葉なのに

ずっとキミにいいたかった   たったひとつのことばなのに

zutto ki mi ni i i ta katta  tatta hi to tsu no ko to ba na no ni

 

無法抑止的衝動  若會被毀滅的話

抑えきれない衝動が   壊れてしまうのなら

おさえきれないしょうどうが   こわれてしまうのなら

o sa e ki re na i shou do u ga  ko wa re te shi ma u no na ra

 

愛著與被愛著  彷彿接近瘋狂一般

愛し愛され  狂いそうなほどに

あいしあいされ  くるいそうなほどに

a i shi a i sa re  ku ru i so u na ho do ni

 

甘甜而火熱的吻是

甘く熱いくちづけは

あまくあついくちづけは

a ma ku a tsu i ku chi tsu ke wa

 

 

IMITATION

 

 

麻痺的感官  逐漸模糊的意識

麻痺する感覚  遠くなる意識

まひするかんかく  とおくなるいしき

ma hi su ru ka n ka ku  to o ku na ru i shi ki

 

滿溢出的思念與真實  用黑暗完全染上

溢れる想いと真実  黒で塗り潰して

あふれるおもいとしんじつ  くろでぬりつぶして

a hu re ru o mo i to shi n ji tsu  ku ro de nu ri tsu bu shi te

 

漸漸落下的月光與雲朵重疊著

沈んでいく月が雲と重なって

しずんでいくつきがくもとかさなって

shi zu n de i ku tsu ki ga ku mo to ka sa natte

 

彷彿要隱藏蹤影似的

まるで影を隠すように

まるでかげをかくすように

ma ru de ka ge wo ka ku su yo u ni

 

已經無法回頭了嗎 ?

もう戻れないの ?

もうもどれないの ?

mo u mo do re na i no ?

 

就這樣兩人一同消失吧

このまま二人で消えてしまおう

このままふたりできえてしまおう

ko no ma ma hu ta ri de ki e te shi ma o u

 

因為相信最後能與你在一起

いつか君と結ばれると

いつかきみとむすばれると

i tsu ka ki mi to mu su ba re ru to

 

那時我才放開了手

信じて手を離したのに

しんじててをはなしたのに

shi n ji te te wo ha na shi ta no ni

 

但若是不像自己的愛情的話

自分らしさのない愛なら

じぶんらしさのないあいなら 

ji bu n ra shi sa no na i a i na ra

 

那被毀滅也無所謂了

壊してしまえばいい

こわしてしまえばいい

ko wa shi te shi ma e ba i i

 

好想用力且緊緊的擁住你

きつく強く抱きしめて欲しくて

きつくつよくだきしめてほしくて 

ki tsu ku tsu yo ku da ki shi me te ho shi ku te

 

交疊著的體溫是

重なる体の温度は

かさなるからだのぬくもりは

ka sa na ru ka ra da no nu ku mo ri wa

 

 

IMITATION

 

 

若是太陽升起  我將會感到困擾

太陽が照らし  僕を困らせるから

たいようがてらし  ぼくをこまらせるから 

ta i yo u ga te ra shi  bo ku wo ko ma ra se ru ka ra

 

因為將會看不見你

君が見えなくなる

きみがみえなくなる

ki mi ga mi e na ku na ru

 

 

Oh tell me the answer !

 

 

將常識與道德通通都毀壞

常識もモラルもぶち壊し

じょうしきもモラルもぶちこわし

jyo u shi ki mo mo ra ru mo bu chi ko wa shi

 

受罰的只要我一個就夠了

罰を受けるのは僕だけでいい

ばちをうけるのはぼくだけでいい 

ba chi wo u ke ru no wa bo ku da ke de i i

 

在最後我擁抱著  你說過的話語

最期にキミが言った  言葉を抱いて

さいごにキミがいった  ことばをだいて

sa i go ni ki mi ga itta  ko to ba wo ta i te

 

無論哪一天都會想著你喔

いつの日もキミを思うよ

いつのひもキミをおもうよ

i tsu no hi mo ki mi wo o mo u yo

 

曾緊擁過的肩膀觸感

抱きしめた肩の感触

だきしめたかたのかんしょく

da ki shi me ta ka ta no ka n sho ku

 

融化消失無蹤之前

溶けて消えて無くなる前に

とけてきえてなくなるまえに

to ke te ki e te na ku na ru ma e ni

 

我會去見你的

キミに会いに行くよ

キミにあいにいくよ

ki mi ni a i ni i ku yo

 

在晃盪不定的幻想包圍下

ゆらり揺らめく  幻想に抱かれ

ゆらりゆらめく  げんそうにだかれ

yu ra ri yu ra me ku  ge n so u ni da ka re

 

你所說的話語是

君に言った言葉は

きみにいったことばは

ki mi ni itta ko to ba wa

 

 

IMITATION

 

 

在冰冷的肌膚上  留下不會消失的吻痕

冷たい肌に  消えない口痕

つめたいはだに  きえないきずあと

tsu me ta i ha da ni  ki e na i ki zu a to

 

記憶中的一切全都沒入黑暗

記憶のすべて何もかも黒に沈めて

きおくのすべてなにもかもくろにしつめて

ki o ku no su be te na ni mo ka mo ku ro ni shi zu me te

 

向下墜落

堕ちていく

おちていく

o chi te i ku

 

愛著與被愛著  彷彿接近瘋狂一般

愛し愛され  狂いそうなほどに

あいしあいされ  くるいそうなほどに

a i shi a i sa re  ku ru i so u na ho do ni

 

甘甜而火熱的吻是

甘く熱いくちづけは

あまくあついくちづけは

a ma ku a tsu i ku chi tsu ke wa

 

 

IMITATION

 

 

麻痺的感官  逐漸模糊的意識

麻痺する感覚  遠くなる意識

まひするかんかく  とおくなるいしき

ma hi su ru ka n ka ku  to o ku na ru i shi ki

 

滿溢出的思念與真實

溢れる想いと真実

あふれるおもいとしんじつ

a hu re ru o mo i to shi n ji tsu

 

用黑暗完全染上

黒で塗り潰して

くろでぬりつぶして

ku ro de nu ri tsu bu shi te

 
 
 
有錯請告知。
arrow
arrow
    文章標籤
    赤飯×ピコ IMITATION BLACK 赤飯×ピコ IMITATION BLACK IMITATION BLACK 日中羅馬歌詞 日中羅馬歌詞
    全站熱搜

    Leria 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄